collyn · Rechtliches
Datenschutz
Was mit deinen Daten passiert, wenn du unsere Website besuchst oder uns schreibst.
1. Verantwortlich
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Bearbeitung von Personendaten beim Besuch dieser Website und bei Anfragen per E-Mail. Verantwortlich ist:
2. Besuch der Website
Beim Abruf einer Website fallen technisch bedingt Verbindungsdaten an. Dazu können die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Dateien, Browser- und Betriebssystemangaben sowie die verweisende Seite gehören. Sie dienen der Auslieferung der Website, der Fehleranalyse und dem Schutz vor Missbrauch.
Diese Website wird bei Hostinger auf einem Webserver in Frankfurt am Main, Deutschland gehostet. Zusätzlich nutzen wir das Content Delivery Network (CDN) von Hostinger: Es liefert Website-Dateien über verteilte Server aus und verarbeitet dabei technische Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adressen und angefragte Dateien. Hostinger verarbeitet technische Zugriffsdaten zur Bereitstellung und Absicherung des Hostings und stellt serverseitige Zugriffsstatistiken zur Verfügung. Dazu gehören beispielsweise angefragte Dateien, IP-Adressen, Zugriffszeiten und Angaben zum verwendeten Browser.
Informationen zum Anbieter: Datenschutzerklärung von Hostinger und Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung.
3. Kontakt per E-Mail
Die Kontaktlinks öffnen dein E-Mail-Programm. Erst wenn du eine Nachricht versendest, erhalten wir die darin enthaltenen Daten, etwa Name, E-Mail-Adresse, Nachricht und freiwillig beigefügte Unterlagen. Wir verwenden sie, um deine Anfrage zu beantworten und ein mögliches Projekt mit dir zu besprechen.
Der E-Mail-Empfang für collyn.ch erfolgt über Hostinger. Dabei werden Absender- und Empfängeradressen, Nachrichtentexte, Anhänge und technische Zustellinformationen verarbeitet. E-Mails werden nicht automatisch für einen Newsletter verwendet.
4. Lokal gespeicherte Schriften
Die Schriftarten Poppins, Caveat und Bricolage Grotesque sind direkt auf dem Website-Server gespeichert. Dein Browser lädt sie zusammen mit den übrigen Website-Dateien. Dafür wird keine Verbindung zu Google Fonts aufgebaut.
6. Aufbewahrung & Empfänger
Wie lange bleiben Daten gespeichert?
Anfragen und Projektkorrespondenz: Wir bewahren sie so lange auf, wie es für die Bearbeitung und eine allfällige weitere Zusammenarbeit nötig ist. Längere Aufbewahrungen können sich aus gesetzlichen Pflichten oder der Wahrung von Rechtsansprüchen ergeben. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. Die folgenden technischen Fristen ersetzen diese zweckbezogene Aufbewahrung nicht.
Spam und Papierkorb: Hostinger löscht E-Mails in diesen Ordnern automatisch nach 30 Tagen. Diese Frist gilt nicht für Nachrichten im Posteingang oder in anderen regulären Ordnern. Quelle: Hostinger zur automatischen Löschung.
E-Mail-Protokolle: Zustellprotokolle und Protokolle über Zugriffe auf das E-Mail-Konto sind laut Hostinger im Verwaltungsbereich für 30 Tage abrufbar. Das beschreibt die Einsichtsmöglichkeit; eine vollständige Löschung sämtlicher interner Protokollkopien nach genau 30 Tagen ist damit nicht bestätigt. Quellen: Zustellprotokolle und Zugriffsprotokolle.
Webserver-Protokolle und Sicherungskopien: Die vollständigen technischen Löschfristen für unser Paket sind noch nicht bestätigt. Der von Hostinger dokumentierte Auswertungszeitraum der Website-Zugriffsstatistik ist kein Nachweis einer endgültigen Löschung. Wir nennen deshalb hierfür noch keine feste Tagesfrist.
Nach Vertragsende: Die Hostinger-Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung sieht grundsätzlich eine Löschung der Kundendaten 30 Tage nach Beendigung der Bearbeitung vor, vorbehaltlich der Bedingungen des jeweiligen Dienstes und gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Das ist keine allgemeine 30-Tage-Frist während des laufenden Betriebs. Quelle: Hostinger, Ziffer 11 und Anhang 1.
Empfänger und Bearbeitungsorte
Hostinger und die für Hosting, Auslieferung und E-Mail eingesetzten Dienstleister erhalten Daten, soweit dies für ihre Leistungen erforderlich ist. Eine Bearbeitung kann ausserhalb der Schweiz stattfinden.
Hostinger nennt in seiner allgemeinen Datenschutzerklärung Grossbritannien, die Niederlande, Litauen und Zypern als mögliche Bearbeitungs- und Speicherorte und weist auf weitere Länder je nach eingesetztem Dienst hin. Unser Webserver befindet sich in Frankfurt am Main, Deutschland. Der konkrete Standort unseres Mailservers ist noch nicht bestätigt. Quelle: Hostinger, Abschnitt 11.2.
Für das eingesetzte CDN ist eine internationale Verarbeitung möglich. Hostinger beschreibt ein weltweites Servernetz und nennt für das CDN zusätzliche Standorte in Südafrika, Japan und Australien. Welcher Standort eine einzelne Anfrage verarbeitet, hängt von der Auslieferung ab; die genannten Länder sind keine abschliessende Liste der für jede Anfrage verwendeten Orte. Quelle: Hostinger-Serverstandorte.
Hostinger beschreibt vertragliche Schutzmassnahmen und Standardvertragsklauseln für internationale Datenübermittlungen in seiner Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung. Die weiteren Bearbeitungsorte für E-Mail und eingesetzte Dienstleister sowie die Zuordnung der anwendbaren Garantien zu unserem Paket bleiben noch zu bestätigen.
7. Deine Rechte
Nach Massgabe des anwendbaren Datenschutzrechts kannst du Auskunft über deine Personendaten und die Berichtigung unrichtiger Angaben verlangen. Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, kommen auch Löschung, Widerspruch sowie die Herausgabe oder Übertragung bestimmter Daten in Betracht. Eine erteilte Einwilligung kannst du für die Zukunft widerrufen.
Schreib dazu an simon@collyn.ch. Zur Bearbeitung deiner Anfrage können wir einen angemessenen Identitätsnachweis benötigen.
Du kannst dich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
8. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Bearbeitung von Personendaten ändert. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.
Aktualisiert: 25. Oktober 2026